News Flash:

Laptele mortii

29 Octombrie 2008
1139 Vizualizari | 1 Comentarii
Paul Celan
• "Negru lapte al zorilor seara il bem/ la amiaza il bem dimineata il bem noaptea/ il bem si il bem/ sapam o groapa-n vazduh acolo patul nu-i stramt"


Actul emis in data de 8 octombrie a anului 1408, la Suceava, de domnitorul Moldovei, Alexandru cel Bun catre negustorii lioveni este cel datorita caruia in acest an si Cernautiul a aniversat sase secole de la prima atestare documentara.

Documentul, emis la Suceava, aminteste de vamile de la Cetatea Alba, Tighina, Suceava, dar si de la Iasi cat si de la Cernauti, fiind astfel cel mai vechi document cunoscut pe baza caruia a fost facuta atestarea documentara a Iasilor si a orasului Cernauti. Originalul actului emis de Alexandru cel Bun se afla si in prezent in Arhivele de la Moscova. Aceasta ironie a destinului istoric este completata si de altele, ale destinelor umane individuale. Nume marcante ale romanismului au vazut primii zori in Bucovina de Nord. printre acestia pot fi dati ca exemple Vladimir Trebici, Dimitrie Onciul, Aron Pumnul, fratii Hurmuzaki sau neamurile Zottestilor, Flondorestilor. Dar, dintre numele care parca aveau sa definitiveze destinul Bucovinei de Nord este cel al lui Paul Celan. Paul Celan, pe numele adevarat Paul Antschel, s-a nascut la data de 23 noiembrie 1920 la Cernauti, intr-o familie de evrei germanofoni in epoca in care aceasta regiune facea parte integranta din Romania. A vietuit pe rand in Bucovina de Nord, in Austria, Romania si in Franta, unde a sfarsit prin suicid, aruncandu-se in Sena. Poet suprarealist foarte apreciat, poeziile sale au cutremurat si continua sa faca acest lucru. Biografia sa necesita pagini intregi. Prieten cu filosoful german Martin Heidegger, Celan a lasat mostenire o opera spirituala aparte. A scris, preponderent, in limba germana si a tradus foarte mult, din literatura romana, portugheza, rusa, engleza si franceza. Din germana in limba romana Celan a tradus povestirile lui Franz Kafka si a semnat la renumita revista Secolul 20. Una dintre cele mai cunoscute poezii ale sale, "Tangoul/fuga mortii" a aparut in anul 1947 si in limba romana, intr-o varianta. Aceasta apare dupa tragedia din anii 1942-1943, cand tatal sau a murit de tifos, iar mama sa a fost impuscata in cap. Practic, aceasta poezie prefigura inchiderea destinului in fatidic. "Negru lapte al zorilor seara il bem/ la amiaza il bem dimineata il bem noaptea/ il bem si il bem/ sapam o groapa-n vazduh acolo patul nu-i stramt", sunt cateva dintre versurile poeziei Tangoul Mortii (Todesfuge). Aceasta fuga sau tangou arata dimensiunea prezentului Bucovinei de Nord.


Distribuie:  
Incarc...

Realitatea.net

Din aceeasi categorie

Comentarii (1)

florina  | #46530
noi bem lapte
iei mananca carne
eu cant
Adauga comentariu
Site-ul bzi.ro nu raspunde pentru opiniile postate in rubrica de comentarii, responsabilitatea formularii acestora revine integral autorului comentariului.

Mica publicitate

© 2017 - BZI.ro - Toate drepturile rezervate
Page time :0.1926 (s) | 24 queries | Mysql time :0.018450 (s)

loading...