News Flash:

Castro Alvez, "geamanul" necunoscut al lui Eminescu

15 Iunie 2009
1174 Vizualizari | 0 Comentarii
Castro Alvez geamanul necunoscut al lui Eminescu
Afisat la 20:26

Viata iti ofera uneori surprize stranii, destine perechi, spre mirare si judecata, caci in aceasta taina se releveaza de cele mai multe ori lucrarea Domnului. Antonio de Castro Alvez este un nume care pentru cei mai multi romani nu rezoneaza cu nimic. Dar daca spunem ca el este imaginea braziliana in oglinda a lui Eminescu, lucrurile se schimba. Si chiar este asa, pentru ca, dincolo de chipurile celor doi, aproape identice, intalnim similitudini in creatie, destin, drama existentiala., ce ne produc emotie si mirare, bucurie si intristare, deopotriva.

"Celalalt Eminescu"

Povestea descoperirii este prin ea insasi tulburatoare. Intr-un studiu intitulat "Biblioteca magica", Lelia Radulescu, director al Bibliotecii Mitropolitane - Filiala "Ioan Slavici" Bucuresti, relateaza cum a ajuns sa-l cunoasca pe "celalalt Eminescu", cu mai multi ani in urma. Era luna noiembrie 1998, cand se inaugura la Bucuresti "Colectia Biblioteca Brasiliana", "o aventura spirtuala, pentru ca la acea data nu banuiam ce dimensiuni si semnificatii extraordinare va avea in timp", spune Lelia Radulescu. Intr-una din zile, incercand o clasificare pe domenii a publicatiilor colectiei, "am gasit o carte la a carei vedere am tresarit: pe coperta, o fotografie inedita a lui Eminescu. Cateva clipe, emotia a fost atat de puternica, incat abia dupa aceea am vazut numele tanarului cu chip de «Luceafar», cu plete negre date pe spate si cu trufia «tineretii vesnice» in privire: Antonio de Castro Alves. Am pus alaturi cele patru fotografii stiute ale lui Eminescu si am constatat o asemanare fizica frapanta", marturiseste cu emotie Lelia Radulescu.

Cautari febrile, datini, traditii si obiceiuri similare

Au urmat cautari febrile de informatii referitoare la poetul brazilian, care aveau sa-i aduca cercetatoarei adevarate revelatii. In primul rand, se lasa descoperita o tara - Brazilia - cu o geografie sacra, ce adunase in ea toate energiile creatoare ale populatiilor asezate in acel spatiu. "Ca si romanii, brazilienii si-au pastrat cu sfintenie datinile stramosesti, multe dintre ele aduse din Africa torida de sclavii negri, carora nu le mai ramasese nimic altceva decat nostalgia locurilor natale, ecoul tam-tamurilor ce insoteau cantecele si dansurile prin care isi invocau zeii", cum spune Lelia Radulescu. In aceasta lume avea sa descopere o poezie stranie in coloritul si bogatia costumelor, a podoabelor, a mastilor, ca si in traditiile noastre, in ritmul voluptos al "condomble"-ului sau in dezlantuirea treptata a dansatorilor "Capoeira", care amintesc de calusarii nostri. Un alt obicei, "Bumba-meu-boi", are similitudini cu "Capra" noastra, in care dansatorii sunt costumati cu palarii negre impodobite cu pene de paun, de-ai crede ca sunt de pe Somes.

Contemporani, romantici si poeti nationali nepereche

Toate acestea insa aveau sa fie doar mirari, caci ceea ce a urmat intrece imaginatia. "Am aflat atunci ca Antonio de Castro Alves a fost contemporan cu poetul nostru «nepereche». Nascut cu trei ani mai devreme (14 martie 1847), s-a stins din viata la numai 24 de ani. Eminescu este poetul nostru national. Castro Alves este recunoscut ca poet national al Braziliei. Ca si la poetul nostru, dragostea, natura, singuratatea si dorul, visul, somnul si moartea, menirea poetului si a poeziei, libertatea si dorinta de reintegrare in macrocosmos, toate sunt temele lui preferate. Intr-un poem, imaginea razelor lunii care patrund pe fereastra ma duce cu gandul la «Scrisoarea I» a lui Eminescu. Madone, ingeri blonzi, umbre, pasari in zbor, indragostiti cu gesturi pasionale, stele complice, «blanda batere de vant», ochi «arzatori, adanci/Ca intunericul marii» (Castro Alvez), nouri, rauri, ramuri, freamat de padure, comuniune deplina cu natura, aceste motive si imagini familiare mie din poezia eminesciana le regaseam la romanticul brazilian. O sursa de inspiratie comuna pentru cei doi poeti este si «Legenda secolelor» a lui Victor Hugo", rememoreaza acele clipe de intalnire cu romanticul brazilian cercetatoarea.

Sursa: Gardianul


Distribuie:  
Incarc...

Realitatea.net

Din aceeasi categorie

Site-ul bzi.ro nu raspunde pentru opiniile postate in rubrica de comentarii, responsabilitatea formularii acestora revine integral autorului comentariului.

Mica publicitate

© 2017 - BZI.ro - Toate drepturile rezervate
Page time :0.3004 (s) | 22 queries | Mysql time :0.179916 (s)

loading...