News Flash:

Catalog cu inscriptiile in limba araba de la palatul din Alhambra

6 Aprilie 2009
1114 Vizualizari | 0 Comentarii
Catalog cu inscriptiile in limba araba de la palatul din Alhambra
Cele 10.000 de inscriptii in limba araba care orneaza zidurile, plafoanele si arcadele faimosului palat Alhambra din Granada (Spania) fac, pentru prima oara, obiectul unei actiuni de descifrare si catalogare sistematica din partea cercetatorilor spanioli, informeaza France Presse. Echipa de cercetatori spanioli care se ocupa de aceasta actiune a apelat la cele mai moderne tehnici pentru a preleva amprente tridimensionale ale dantelelor de cuvinte cioplite in piatra. Una dintre descoperirile surprinzatoare ale oamenilor de stiinta a fost ca peretii palatului Alhambra contin mult mai putine versete din Coran si din poezii decat se presupunea, potrivit declaratiilor lui Juan Castilla, coordonatorul lucrarilor. "Exista o idee falsa si foarte raspandita ca zidurile palatului Alhambra ar fi fost acoperite cu fraze din Coran si versuri, insa nu este cazul", a explicat specialistul in cultura si civilizatie araba. Poezia si citatele din Coran reprezinta mai putin de 10% din inscriptiile catalogate pana acum de cercetatori.
Palatul Alhambra este o fortareata unde s-a instalat, in secolul al XIII-lea, dinastia nasrida, cu doua secole inainte de incetarea prezentei arabe in Spania. Din cele 3.116 inscriptii descifrate si catalogate pana acum, cea care revine cel mai des este "Nu este alt invingator in afara lui Allah". Palatul era folosit de sultan pentru primirea ambasadorilor, dar si ca resedinta si este unul dintre cele mai importante, mai vechi si mai bine conservate din Spania. Dintre expresiile cele mai folosite in cadrul inscriptiilor face parte si formularea "Fericire perpetua", care indica vointa divina fata de ocupantii palatului. "Poate parea incredibil ca nu a existat niciodata un catalog exhaustiv" al acestor mii de fraze, a spus Castilla. Inscriptiile din complexul de palate se regasesc peste tot, pe arcade, piloni, ziduri, fiind predominante in decoratii. Lucrarile de descifrare si catalogare a inscriptiilor, coordonate de Consiliul superior spaniol pentru cercetari stiintifice si administratia regiunii Andaluzia, se vor finaliza in 2011.
Daca ti-a placut articolul, te asteptam si pe pagina de Facebook. Avem si Instagram.
Distribuie:  

Realitatea.net

Din aceeasi categorie

Site-ul bzi.ro nu raspunde pentru opiniile postate in rubrica de comentarii, responsabilitatea formularii acestora revine integral autorului comentariului.

Mica publicitate

© 2017 - BZI.ro - Toate drepturile rezervate
Page time :0.1479 (s) | 22 queries | Mysql time :0.025582 (s)