News Flash:

Cel mai mare poet al Georgiei este inmormantat in Iasi

16 Mai 2001
887 Vizualizari | 0 Comentarii
•Iobian Gabasvili a murit in aceste locuri in anul 1795 •Piatra sa funerara a fost descoperita in 1880 si descifrata in 1949 •O copie a acesteia va fi daruita orasului georgian Kutaisi

Pe locul unde se afla astazi restaurantul Dunarea a fost construita acum cateva sute de ani o biserica. Este vorba despre Biserica "Sf. Vineri", care in anul 1880 a fost demolata. In urma acestei actiuni au fost gasite mai multe obiecte, printre care si patru pietre funerare, una dintre ele apartinand poetului national al Georgiei, Iobian Gabasvili. Osemintele deshumate au fost reingropate o parte la cimitirul Galata, o parte la cimitirul Eternitatea. Tot aici au ajuns si o parte dintre pietrele de mormant gasite in cimitirul Bisericii "Sfanta Vineri". Cu timpul, unele dintre aceste pietre au ajuns in curtea cazarmii din Bucsinescu, iar in 1925 sunt aduse la Muzeul Municipal, aflat atunci in incinta Manastirii Golia. Cu ocazia unei vizite facute in Romania, in anul 1949, la Arhivele Statului, care atunci se aflau tot in incinta Manastirii Golia, scriitorul georgian Leonidze a descifrat pentru prima oara textul unei inscriptii de pe una dintre pietrele de mormant aduse de la Biserica "Sf. Vineri". Atunci s-a descoperit ca este vorba chiar despre poetul national al Georgiei. Conform transcrierilor si traducerilor profesorului doctorand Gustavo Adolfo Loria - Rivel, pe piatra de mormant a poetului georgian scrie: "In acest mormant zace Printul Besarion, Iobian Gabasvili, care a fost trimis ca ambasador al regelui David al Imeretiei la curtea Majestatii Sale Imperiale, (Tarul) Rusiei, si a murit la Iasi in anul de gratie 1795, pe 24 ianuarie, cerand iertare de la cei ce (trec si) se uita", textul fiind scris in limba gruzina.
Aceste pietre de mormant au fost ulterior mutate de la Arhivele Statului la muzeu.
Trimis ca ambasador la curtea Tarului Rusiei, se presupune ca Iobian Gabasvili s-a aflat intr-o misiune militara in Moldova, mai precis in Iasi, unde, in 1795 a si murit. Cei din Georgia stiau ca poetul lor national a murit in Iasi, dar au cunoscut pana in anul 1949 locul exact unde acesta fusese inmormantat. "Avand in vedere ca cei de la Muzeul din Tbilisi sunt interesati direct de aceasta problema si ca in acest an are loc comemorarea poetului Iobian Gabasvili, in primavara am trimis o scrisoare catre primaria orasului Kutaisi in care le-am spus ca dorim sa colaboram. Ei ar dori un mulaj al pietrei funerare, avand in vedere ca originalul ramane in Romania deoarece apartine patrimoniului national", a declarat muzeograful Iulia Moldovan, pentru cotidianul nostru.
Marius HALCIUG
Distribuie:  

Realitatea.net

Din aceeasi categorie

Site-ul bzi.ro nu raspunde pentru opiniile postate in rubrica de comentarii, responsabilitatea formularii acestora revine integral autorului comentariului.

Mica publicitate

© 2017 - BZI.ro - Toate drepturile rezervate
Page time :0.1388 (s) | 22 queries | Mysql time :0.021544 (s)

loading...