Secretele istoriei

Cum comanda un imparat roman moartea unui gladiator?

Publicat: 11 iul. 2014
3
Imparatul roman comanda moartea unui gladiator tinand degetul mare in sus. Nici spectatorii si nici imparatii nu tineau degetul mare in jos atunci cand doreau ca un gladiator sa fie ucis. De fapt, ei nici macar nu foloseau gestul atat de des intalnit in filme, care este reprodus tinand degetul mare in jos, scrie descopera.ro.
In schimb, daca se dorea ca individul sa fie crutat, atunci oamenii faceau un alt gest: tineau degetul mare strans in interiorul pumnului.

Vezi si Cei mai cunoscuti gladiatori care incantau publicul in arenele romane 

Gestul pe care l-am vazut in ultimul timp in filme, si care presupune tinerea aratatorului in jos pentru a indica moartea, este inspirat de un tabloul „Pollice Verso” din secolul al XIX-lea, al lui Jean-Léon Gérôme.

Vezi si Scurt istoric al gladiatorilor
Problema a fost ca artistul a interpretat gresit expresia din latina „pollice verso”, crezand ca ea insemna „intors in jos”, cand de fapt ea se traduce prin „intors in sus”.





Adauga un comentariu