News Flash:

Egiptul cere Marii Britanii sa ii restituie celebra Piatra din Rosetta

10 Decembrie 2009
1400 Vizualizari | 0 Comentarii
Piatra din Rosetta
Seful Consiliului Suprem al Antichitatilor din Egipt, Zahi Hawass, a cerut, miercuri, Marii Britanii sa restituie tarii sale celebra Piatra din Rosetta, stela care i-a permis lui Jean-cois Champollion sa descifreze hieroglifele, expusa la British Museum (Londra) de 200 de ani, informeaza AFP. "Ea apartine Egiptului, ea ar trebui sa revina in Egipt", a declarat Zahi Hawass, seful Consiliului Suprem al Antichitatilor din Egipt, ieri, pentru postul de radio BBC 4, considerand inexacta afirmatia potrivit careia Piatra din Rosetta ar face parte din patrimoniul cultural mondial. "Este inexact, ea face parte doar din cultura egipteana. Noi v-am oferit-o ca pe un dar pe termen scurt, acum trebuie sa recuperam acest dar", explicat Zahi Hawass, care solicita restituirea Pietrei din Rosetta, sculptata in anul 195 inaintea erei noastre, si a multor alte opere de arta egiptene aflate in prezent in Marea Britanie. Oficialul egiptean a spus ca a renuntat la ideea obtinerii unui imprumut temporar: "Directorii British Museum ne-au trimis o scrisoare pentru a ne spune ca au nevoie de o serie de detalii despre masurile de securitate ale muzeului care va adaposti Piatra din Rosetta. Iar ei stiu ca acest muzeu va fi cel mai mare din lume. Securitatea va fi perfecta".
"Nu mi-a placut tonul acelei scrisori si anumite persoane au inceput sa declare in presa ca, daca British Museum va imprumuta Piatra din Rosetta unui muzeu din Egipt, atunci poate ca egiptenii nu vor mai dori sa o inapoieze", a declarat Hawass in timpul unei vizite la Londra. "Noi nu suntem piratii din Caraibe. Suntem o tara civilizata. Daca semnez un contract cu British Museum, o vom restitui. Am decis, in cele din urma, sa nu mai cerem imprumutarea Pietrei din Rosetta, ci sa cerem restituirea ei permanenta Egiptului. Pentru ca este un «simbol» al identitatii egiptene". Roy Clare, unul dintre directorii celebrului muzeu londonez, i-a replicat spunand ca acea stela este un simbol mondial. Daca Zahi Hawass ar trebui sa ceara, la un anumit moment, imprumutarea acestei pietre, atunci administratorii British Museum vor examina cu siguranta aceasta solicitare. Insa ar fi util ca acest lucru sa nu se intample in mijlocul dezbaterilor despre restituirea ei, a spus Clare. Zahi Hawass a precizat ca 12 tari se vor reuni anul viitor, la Cairo (Egipt), pentru a alcatui o lista de dorinte care va cuprinde obiectele raspandite in lumea intreaga a caror restituire o vor cere pe cale oficiala. Piatra din Rosetta este o stela egipteana, datand din anul 195 inaintea erei noastre, din timpul regelui Ptolemeu V. Piatra, din granit negru, cu o forma rectangulara, are trei inscriptii in trei scrieri diferite - hieroglifica, demotica si greaca. Folosind inscriptiile de pe Piatra din Rosetta, Jean-Francois Champollion a reusit sa identifice metoda de traducere a scrierii hieroglifice. Piatra a fost descoperita in anul 1799, in orasul egiptean Rosetta (araba Rashid), situat in delta Nilului, in apropierea Marii Mediterane, in timpul expeditiei franceze conduse de generalul Napoleon Bonaparte. Importanta acestei stele a fost remarcata imediat, in versiunea greaca specificandu-se ca este vorba despre acelasi text, in toate cele trei scrieri. Intre 1799 si 1801 a fost pastrata si studiata la Cairo, atunci realizandu-se primele sale copii. In 1801, la retragerea armatei franceze, a fost retinuta de catre trupele engleze si, in 1802, a fost adusa in Anglia, apoi expusa la British Museum.
Distribuie:  

Realitatea.net

Din aceeasi categorie

Site-ul bzi.ro nu raspunde pentru opiniile postate in rubrica de comentarii, responsabilitatea formularii acestora revine integral autorului comentariului.

Mica publicitate

© 2017 - BZI.ro - Toate drepturile rezervate
Page time :0.1430 (s) | 22 queries | Mysql time :0.023773 (s)

loading...