News Flash:

Istoria plagiatului in cultura romana

2 Iulie 2007
1423 Vizualizari | 3 Comentarii
Alexandru Dobrescu
La Editura Emolis (editemolis•yahoo.it) a aparut primul volum din "Corsarii mintii. Istoria ilustrata a plagiatului la romani" de Alexandru Dobrescu. Cele patru sute de pagini ale volumului de format academic pun la indemana cititorilor plagiatele comise de cronicari, savanti, dascali, predicatori, oratori si juristi pana la 1900, urmand ca al doilea, ce va aparea la inceputul lunii octombrie, sa se ocupe de beletristii din aceeasi perioada, iar ultimele - de "maestrii" jafului intelectual din secolul XX. Numele cu care ne intalnim sunt ilustre: Miron si Nicolae Costin, Nicolae Milescu, Dimitrie Cantemir, Antim Ivireanul, Petru Maior, Dimitrie Branza, Gr. Tocilescu, Constantin Hamangiu si multi, foarte multi altii. Conceputa cu o mare rigoare stiintifica si - cum se precizeaza chiar din titlu - bogat ilustrata, originala istorie a lui Alexandru Dobrescu nu numai ca lasa cititorului posibilitatea de a judeca singur fidelitatea imprumuturilor nemarturisite, dar ii furnizeaza un veritabil inventar al tehnicilor plagiatului. Fara a fi o "vanatoare de vrajitoare", "Corsarii mintii" dezvaluie "fata ascunsa" a culturii noastre scrise, ajutandu-ne sa cantarim lucrurile in cunostinta de cauza. Trebuie mentionat ca lucrarea de fata prezinta aspecte inedite ale plagiatului dintr-o perspectiva noua, neexistand o astfel de lucrare redactata in cultura romana. Mai mult, lucrarea de fata prezinta exemple clare de plagiat puse fata in fata in mod cu totul expresiv cu textele originale. Cu toate ca lucrarea inchide in paginile sale o istorie a culturii in care imitatia, mai ales in literatura, era ridicata pe cele mei inalte culmi, aceasta face diferenta clara si argumentata intre copierea de modele si plagiatul pur, definit mult mai tarziu. Nu este doar o lucrare incorsetata in rigorile stilului academic, ci poate fi utilizata ca si ghid practic de observare a interferentelor culturale, a evolutiei literare sau chiar a ducerii la extrem a "calitatii" unor autori cunoscuti de a deveni epigonii unor modele mai mult sau mai putin consacrate.
Daca ti-a placut articolul, te asteptam si pe pagina de Facebook. Avem si Instagram.
Distribuie:  

Realitatea.net

Din aceeasi categorie

Comentarii (3)

DEVA  | #15033
Toti creatorii au folosit "modele", incepind cu Dumnezeu, care l-a creat pe om "dupa chipul si asemanarea lui", daca ar fi sa-i credem pe autorii evrei ai unor texte consacrate... Interesanta munca de "detectiv literar" a autorului ... Oricine a citit ceva la viata lui isi poate da seama cine pe cine imita, reproduce, cu mai multe sau mai putine ghilimele... Conteaza rezultatul, cind se continua sau se aprofundeaza o idee, cu exceptia plagiatului veritabil, care este un fapt incorect. Altfel, pot exista coincidente intre ideile unor oameni care au citit aceleasi carti sau au trait experiente spirituale similare. Multe ar fi de spus. Cred ca merita totusi de citit cartea !
sanda vo  | #15034
si vreti sa spuneti ca acest om- alexandru dobrescu- va pune patalamaua pe Dimitrie Cantemir, Petru Maior...........?
Incredibil! Uitati-va putin la figura lui!
sanda vo  | #15035
Imi pare rau, dar nu merita deloc, nu pierdeti timpul........nu vedeti ce mutra/figura are?
Adauga comentariu
Site-ul bzi.ro nu raspunde pentru opiniile postate in rubrica de comentarii, responsabilitatea formularii acestora revine integral autorului comentariului.

Mica publicitate

© 2017 - BZI.ro - Toate drepturile rezervate
Page time :0.3173 (s) | 24 queries | Mysql time :0.191780 (s)