News Flash:

La Iasi s-a deschis Anul Eminescu

23 Ianuarie 2000
788 Vizualizari | 0 Comentarii
Mihai Eminescu
•Primarul Simirad face alergie la manifestarile culturale •Cum va deconta ministrul Ion Caramitru biletele pentru Iasi? •Un profesor francez este mai roman decat multi dintre romanii nostri •Marii absenti - confunivii judetului

A sosit si momentul inaugurarii "Anului Eminescu" la Iasi. Dupa Bucuresti si Botosani a venit randul orasului de care marele nostru poet a fost legat cu toata fiinta sa. In Aula "Mihai Eminescu" a Universitatii "Al.I. Cuza" a avut loc ieri deschiderea oficiala a sirului de manifestari dedicate implinirii a 150 de ani de la nasterea poetului. Aceasta festivitate a fost organizata de Institutul "Al. Philippide", Universitatea "Al.I. Cuza" si Inspectoratul Judetean pentru Cultura.

La deschidere au fost prezenti academicieni, numerosi oameni de cultura si arta din Iasi, cadre didactice universitare, studenti. Festivitatea s-a bucurat de prezenta I.P.S. Daniel, mitropolitul Moldovei si Bucovinei, a monseniorului Petru Gherghel, episcop al Bisericii romano-catolice si a profesorului Jean Louis Courriol, de la Universitatea din Lyon, traducator al operei eminesciene in limba franceza.

Cu mai multe zile in urma, isi anuntase prezenta acad. Eugen Simion, presedintele Academiei Romane si actorul Ion Caramitru, ministrul Culturii. Din pacate, in programul domniilor lor s-au ivit niste chestiuni de ultima ora care le-a facut imposibila deplasarea la Iasi. Aceasta dupa ce dl Caramitru, in mesajul transmis prin intermediul lui Florin Cintic, consilier sef al Inspectoratului pentru cultura, anuntase adunarea de la Iasi ca isi cumparase deja bilete!...

Daca personalitatilor aflate la 400 km de Iasi le putem acorda circumstante atenuante, nu putem intelege de ce n-au participat la festivitate capii oficialitatilor iesene: Vladimir Tanasoiu, Florin Vitan si Constantin Simirad, mai ales ca ultimul dintre acestia se angajase sa transmita participantilor un salut din partea primariei. Nu ne mai mira de fapt absenta primarului de la astfel de manifestari culturale, ci, dimpotriva, ne-ar fi surprins prezenta sa.

"Eminescu a scris o poezie coerenta, nu de analfabet cum se poate citi in traducerile franceze"

Dupa cuvantul introductiv rostit de sufletul acestei manifestari, criticul literar Dan Manuca, cel care a citit si mesajul acad. Eugen Simion, a retinut atentia auditoriului expunerea lui Jean Louis Courriol. Printre altele, acesta a remarcat: "Limba romana este a doua limba materna a mea. Despre Eminescu se vorbeste uneori prea mult si degeaba, se vorbeste uneori aiurea din pacate si Eminescu nu merita acest tratament. Eminescu nu este un obiect de propaganda.

El este in ochii mei cel care a reusit, prin munca lui indarjita, imensa, sa dea romanilor, in secolul al XIX-lea, limba pe care o vorbesc astazi. Eminescu nu a fost tradus in franceza asa cum trebuia. S-au facut caricaturi de traduceri in franceza ale lui Eminescu. El a scris o poezie coerenta, nu de analfabet cum se poate citi in traducerile franceze.

Manifestarile de ieri au cuprins si o sesiune de comunicari stiintifice, care vor continua in cursul zilei de astazi. Dupa cum v-am informat, tot cu prilejul deschiderii la Iasi a Anului Eminescu, colectivul Teatrului National "Vasile Alecsandri" a prezentat doua spectacole in premiera: "Miron si frumoasa fara corp" si "Pe mine, mie, reda-ma".
Daca ti-a placut articolul, te asteptam si pe pagina de Facebook. Avem si Instagram.

aula mihai eminescu institutul al philippide universitatea dan manuca
Distribuie:  

Realitatea.net

Din aceeasi categorie

Site-ul bzi.ro nu raspunde pentru opiniile postate in rubrica de comentarii, responsabilitatea formularii acestora revine integral autorului comentariului.

Mica publicitate

© 2017 - BZI.ro - Toate drepturile rezervate
Page time :0.1329 (s) | 22 queries | Mysql time :0.018612 (s)