News Flash:

Saluturi si impresii chinezesti

26 Martie 2001
982 Vizualizari | 0 Comentarii
"Cambei in China" se intituleaza ultima carte semnata de Lucian Vasiliu si aparuta la editura ieseana Sedcom Libris, la sfarsitul anului trecut. Este vorba despre un volum atipic pentru autorul de fata, intrucat pana acum Lucian Vasiliu a publicat numai carti de poezie, iar de aceasta data avem de-a face cu o lucrare in proza. In esenta, "Cambei in China" este un jurnal de calatorie nascut in urma vizitei facute anul trecut in aceasta tara. Prezenta lui Lucian Vasiliu in indepartatul Orient a fost rezultatul unui schimb cultural initiat intre uniunile scriitorilor din cele doua tari. La sfarsitul celor doua saptamani, cat a durat calatoria prin China, deja se nascuse ideea acestei carti. "Cat am fost in China, m-am visat in Romania. Revenit pe malurile Bahluiului, m-am visat deseori in China. M-am trezit, in miez de noapte sau spre zori, obsedat de gandul de a ma confesa, de a scrie despre calatoria noastra. In sfarsit, m-am hotarat...", spune Lucian Vasiliu intr-una din cele 100 de pagini, cat are jurnalul sau.
Daca autorul se arata la un moment dat in dificultate, referitor la varietatea imensa a peisajului chinezesc, si lectorul poate trai o situatie similara, pentru ca in cartea de fata cantitatea de informatie este la fel de mare. Atent la cele mai mici amanunte (calitate pe care o pune in functiune mai tot timpul), Lucian Vasiliu a preferat sa scrie despre toate aspectele pe care le-a vazut, astfel incat putem spune ca imaginea pe care ne-o ofera despre un subiect sau altul este destul de completa. Astfel, poti afla foarte bine cum arata o localitate sau alta, ce se mananca, ce se bea, ce obiceiuri au locuitorii si multe altele, toate acestea fiind trecute, totodata, si printr-un filtru interpretativ european, asa incat textul sa poata fi inteles de romani, spre exemplu. Mai mult, autorul nu a putut vizita o tara cat un continent, timp de doua saptamani, ci doar o anumita regiune, insa a fost suficient pentru a se lamuri in multe dintre aspectele vietii de acolo. Amprenta principala a cartii ramane cea culturala, totusi, pentru ca Lucian Vasiliu ramane poet, iar lucrurile care-l inconjoara intra si ele in suflet tot prin poezie. Nu intamplator, regasim pagini intregi despre istoria unor locuri si oameni, despre mentalitate, despre doctrinele care guverneaza moral acea parte de lume, tocmai pentru a face inteles de ce acolo se traieste intr-un fel, iar la noi intr-altul. Multe alte pagini sunt dedicate comunitatilor literare din Yunnan, provincia vizitata. Din acest punct de vedere consideram ca descrierile propuse de Lucian Vasiliu au o anumita exhaustivitate. Drept exemplu, iata o pagina de jurnal: "Strabatem tinuturi miraculoase, cu masina, circa doua ore. Suntem aproape de Vietnam. In aceste locuri predomina etnia YI. Costumele populare seamana cu cele din nordul nostru, maramureseano-bucovinean. Ne intampina, ca si in celelalte spatii turistice pe care le-am vizitat, o cohorta de tinere calauze, la alegere, pentru fiecare grup. Din nou, foarte multi turisti, autohtoni si straini.
Parcurgem, in fapt, un vechi fund de ocean, din care au ramas, peste milenii, aceste relicve de piatra, intruchipand dragoni, crocodili, vulturi... Fiecare stanca are legenda ei. Urcam pe carari serpuitoare, ne strecuram prin defilee periculoase, stranse, strambe, infricosatoare, intram in grote, ne spalam fata in ape miraculoase. Dam peste "masa" lui Brancusi (locuri de popas pentru turisti). Intalnim locuri unde se face negot, unde se canta si se danseaza in spiritul locurilor, unde se cumpara de-ale gurii, filme porno, suveniruri. Trec pe langa noi calugari budisti, inconfundabili in hlamida lor portocalie, sobri, supli, rasi in cap..."
Sau: "China are nevoie de peste 1,5 miliarde de gaini anual, pentru a-si satisface necesitatile! Consumul de lactate este unul dintre cele mai mici din lume, populatia nefiind mare amatoare de lactate (in compensatie, ceaiul!). Pasiunea pentru bere a chinezilor a crescut. Dar cresterea consumului cu trei sticle/persoana necesita intreaga recolta a Norvegiei! Se adauga tuica, vinul rosu, coniacul..."
Iata, asadar cateva exemple despre felul in care a fost conceput acest jurnal de calatorie, "Cambei in China", dar savoarea lecturarii lui este cu mult mai mare. Dupa cum aminteam, o sumedenie de informatii, intamplari, nume proprii, multe impresii personale. Cu o precizare: "Cambei!" nu are nici o legatura cu bautura ci inseamna, pur si simplu, "Buna ziua!" in limbile uriasei tari asiatice.
Distribuie:  

Realitatea.net

Din aceeasi categorie

Site-ul bzi.ro nu raspunde pentru opiniile postate in rubrica de comentarii, responsabilitatea formularii acestora revine integral autorului comentariului.

Mica publicitate

© 2017 - BZI.ro - Toate drepturile rezervate
Page time :0.3191 (s) | 22 queries | Mysql time :0.193551 (s)