News Flash:

Un sirian isi acuza translatorul de coruptie

30 Ianuarie 2006
702 Vizualizari | 0 Comentarii
•Souliman Younes, un sirian retinut in Bulgaria in urma cu un an, sustine ca i-a fost oferita suma de 10 mii Euro de catre un translator de limba araba pentru a-si schimba declaratia dintr-un dosar de inselaciune •Younes trebuia sa declare in favoarea unui doctor iesean acuzat in acelasi dosar, dar judecat in stare de libertate •"Banii pe care i-am dat, trei milioane lei, i-am adunat de la comunitatea araba pentru ca nu avea bani de tigari si de mancare", a declarat translatorul in fata instantei de judecata

Un traducator de limba araba, autorizat de Minsterul Justitiei, este acuzat de sirianul Soulimam Younes, un detinut din Penitenciarul de Maxima Siguranta Iasi, de acte de coruptie. Sirianul a fost arestat in urma aproape un an si in prezent sustine ca translatorul El Agha Fwaz i-a oferit suma de zece mii Euro pentru a-si schimba declaratia in dosarul de inselaciune prin care a fost trimis in spatele gratiilor in arest preventiv. "A venit la mine in penitenciar in luna octombrie si mi-a cerut sa-si schimb declaratia din dosar contra sumei de 10 mii Euro", a declarat Souliman Younes in fata instantei de judecata chiar prin intermediul traducatorului pe care il acuza de acte de coruptie. Pe de alta parte, la ultimul termen de judecata, traducatorul a declarat ca nu a incerat sa-l determine pe Younes sa-si schimbe declaratia, ci i-a oferit niste bani pentru ca nu mai avea cu ce trai si i s-a facut mila. Acesta a precizat ca a adunat suma de trei milioane lei (300 lei noi) de la comunitatea araba si i-a dat lui Younes pentru ca acesta nu mai avea bani de tigari si de mancare in spatele gratiilor. "Banii pe care i-am dat, trei milioane lei, i-am adunat de la comunitatea araba pentru ca nu avea bani de tigari si de mancare", a declarat El Agha Fawaz in fata instantei de judecata. In aceste conditii, Tribunalul Iasi a dispus verificarea registrului de intrari din Penitenciarul de Maxima Siguranta Iasi pentru a se stabili daca traducatorul l-a vizitat sau nu pe Younes la data indicata de catre acesta din urma. De asemenea, in fata instantei de judecata, sirianul acuzat de inselaciune de cateva miliarde lei vechi a solicitat angajarea unui alt translator, insa judecatorii au spus ca nu exista un alt translator de limba araba la nivelul instantelor iesene. Peste cateva zile, conducerea unitatii de detentie din Copou va trimite instantei de judecata copie dupa registrul de intrari din luna octombrie 2005. Souliman Younes a fost retinut in luna martie a anului 2005 de catre autoritatile din Bulgaria si trimis la Iasi pentru a-si rezolva problemele din dosarele penale in care este implicat.

Implicarea doctorului

Trebuie mentionat ca in acest dosar este implicat si medicul iesean Abdelhain D'mour. Conform propriilor spuse, Younes trebuia sa-si schimbe declaratia contra sumei de 10 mii Euro tocmai pentru a-l dezvinovati pe medic. Potrivit procurorilor, in anul 1992, Abdelhain D'mour a infiintat firma SC Allia SRL, firma care in 1998 a fost data lui Souliman Younes. Principalul obiect de activitate al acestei firme era comertul de produse alcoolice. In anul 1998, la Directia Generala de Finante Publice nu au fost inregistrate facturi care sa ateste plata impozitelor, societatea sustragandu-se de la plata catre stat a sumei de 3,6 miliarde lei (360 mii lei noi). De asemenea, in anul 1998, SC Allia SRL a realizat mai multe inginerii financiare, comercializand o cantitate de 150.000 litri de alcool. In toamna anului 1998, reprezentantii acestei firme au reusit sa duca in eroare finantistii cu suma de peste doua miliarde lei (200 mii lei noi). In fata judecatorilor, Younes a declarat ca a fost pus de medicul Abdelhain sa semneze anumite acte, fara sa stie sa citeasca. Conform respectivelor documente, sirianul a devenit patronul firmei. "Am fost amenintat cu moartea si mi-a fost foarte frica. Am stat in Bulgaria timp de sase ani si am muncit prin tot felul de restaurante, insa nu am reusit sa merg sa-mi vad familia din Siria", a declarat Souliman Younes.
Catalin BOACNA
Daca ti-a placut articolul, te asteptam si pe pagina de Facebook. Avem si Instagram.
Distribuie:  

Realitatea.net

Din aceeasi categorie

Site-ul bzi.ro nu raspunde pentru opiniile postate in rubrica de comentarii, responsabilitatea formularii acestora revine integral autorului comentariului.

Mica publicitate

© 2017 - BZI.ro - Toate drepturile rezervate
Page time :0.1318 (s) | 24 queries | Mysql time :0.014433 (s)