BBC, prins pe picior greșit. Postul public, taxat pentru o nouă gafă la adresa prințesei Kate

BBC s-a trezit în mijlocul unei controverse după ce, în timpul transmisiunilor dedicate comemorării Armistițiului din 11 noiembrie, prezentatorii au folosit în mod repetat numele de fată al prințesei de Wales, „Kate Middleton”, în loc să-i folosească titlul oficial, Catherine, Princess of Wales. Gafa, petrecută pe parcursul mai multor ore de emisie, a atras reacții negative și critici dure din spațiul public.

Postul britanic a fost nevoit să publice un comunicat oficial în care își cere scuze pentru eroarea comisă, asumându-și faptul că în cadrul transmisiunilor live din ziua comemorărilor s-a făcut o confuzie repetată.

„Ne cerem scuze pentru aceste greșeli”, a transmis BBC într-o notă publicată pe 14 noiembrie.

Gafa care a făcut zgomot în toată Marea Britanie

Incidentul a reaprins dezbaterea privind modul în care presa se raportează la membrii familiei regale. Chiar și în ciuda schimbării titlului după căsătoria cu prințul William, numele „Kate Middleton” rămâne cel mai popular termen de căutare online, depășind cu mult variante precum „prințesa Kate”, „prințesa Catherine” sau formula completă „Catherine, prințesa de Wales”. Popularitatea termenului explică și de ce majoritatea publicațiilor britanice continuă să folosească numele care a consacrat-o în ochii publicului.

Totuși, utilizarea acestui nume atrage critici, inclusiv din partea unor politicieni. Deputatul irlandez Jim Shannon a reacționat iritat pe platforma X, acuzând BBC de lipsă de respect față de titlul oficial al prințesei.

„Reamintire pentru BBC: prințesa de Wales nu mai este ‘Kate Middleton’ din 2011”, a scris acesta.

Subiectul readuce în atenție problema sensibilă a numelor din familia regală, unde titlurile contează enorm, iar numele de familie sunt rareori folosite. În realitate, membrii familiei regale poartă numele Mountbatten-Windsor, deși îl utilizează rar. Andrew, rămas fără titlurile sale, îl folosește acum în mod oficial. Alte situații sunt însă mult mai nuanțate: Harry, de exemplu, nu s-a prezentat niciodată sub numele Mountbatten-Windsor și pe site-ul monarhiei este identificat ca „ducele de Sussex”, titlu transmis și copiilor săi, Archie și Lilibeth de Sussex.

Gafa BBC nu este un caz izolat. În trecut, și Meghan Markle a stârnit discuții aprinse după ce și-a corectat o prietenă într-o emisiune, insistând că ar trebui să fie numită după actualul ei titlu, „Sussex”. Situația arată cât de sensibilă rămâne tema titulaturilor în monarhia britanică, mai ales într-o epocă în care numele celebre sunt validate mai degrabă de internet decât de protocol.