Schimb de glume la Casa Albă. Charles al III-lea și Donald Trump au stârnit râsete la cina oficială

Atmosferă relaxată și schimburi de replici ironice la cina de stat organizată la Casa Albă, unde Charles III și Donald Trump au făcut glume pe seama istoriei și a relațiilor dintre Statele Unite și Regatul Unit.

În fața invitaților reuniți în saloanele oficiale ale reședinței prezidențiale, suveranul britanic a stârnit râsete și aplauze cu o replică subtilă la adresa liderului american.

Replica care a stârnit hohote de râs

În discursul său, regele a făcut referire la declarațiile lui Donald Trump din luna ianuarie, când acesta le-a spus liderilor europeni, la World Economic Forum Annual Meeting de la Davos, că fără sprijinul american în timpul Al Doilea Război Mondial, europenii ar fi ajuns să vorbească germană sau chiar japoneză.

Profitând de context, Charles al III-lea a întors gluma în direcția Statelor Unite. El a amintit că multe orașe și regiuni americane poartă nume de origine britanică sau franceză, rezultat al rivalității istorice dintre cele două puteri coloniale în America de Nord.

„Ați spus recent, domnule președinte, că fără Statele Unite europenii ar vorbi germană. Aș îndrăzni să spun că, fără noi, americanii ar vorbi franceză”, a spus regele, provocând reacții amuzate în sală.

Monarhul britanic a continuat seria de glume, făcând o referire surprinzătoare la un episod istoric sensibil. El a menționat, în mod ironic, planurile de renovare și modernizare ale Casa Albă, inclusiv proiectul costisitor de construire a unei săli de bal susținut de Donald Trump.

„Trebuie să recunosc că britanicii au încercat și ei cândva un proiect de reamenajare a Casei Albe, în 1814”, a spus suveranul, aluzie la momentul din Războiul din 1812 când trupele britanice au incendiat clădirea.

Replica a fost primită cu râsete de invitați, într-un moment rar în care un episod tensionat din istorie a fost transformat într-o glumă diplomatică.

Aluzie la celebrul Boston Tea Party

Regele nu s-a oprit aici și a făcut o altă trimitere ironică la trecutul tumultuos dintre cele două națiuni. El a spus că această cină oficială reprezintă „o îmbunătățire considerabilă” față de Boston Tea Party, momentul din 1773 când coloniștii americani au aruncat în mare încărcături de ceai britanic pentru a protesta împotriva taxelor impuse de Londra.

La rândul său, Donald Trump a răspuns într-un ton similar, îndreptându-și ironia către adversarii săi politici. Președintele american l-a felicitat pe Charles al III-lea pentru discursul rostit în aceeași zi în fața Congresului.

„Trebuie să-l felicit pe Charles pentru discursul extraordinar din Congres. A reușit să-i facă pe democrați să se ridice în picioare, lucru pe care eu nu am reușit niciodată să-l fac”, a spus Donald Trump, stârnind reacții amuzate în sală.

Dincolo de momentele de umor, cei doi lideri au subliniat importanța relației tradiționale dintre Londra și Washington, deseori descrisă drept „relația specială”.

Chiar dacă între cele două capitale există unele divergențe, inclusiv în privința tensiunilor legate de Iran, atât regele, cât și președintele american au insistat asupra colaborării istorice dintre cele două țări.

La finalul serii, Charles al III-lea i-a oferit lui Donald Trump un cadou simbolic: clopotul unei nave britanice cu un nume care a stârnit zâmbete, HMS Trump, un submarin pus în serviciu în 1944.

„Fie ca acest obiect să amintească de istoria comună a națiunilor noastre și de viitorul lor strălucit. Iar dacă vreodată veți avea nevoie să ne contactați, nu ezitați să ne sunați”, a spus suveranul britanic, încheind discursul într-o notă de umor diplomatic.

NOW: King Charles gets a laugh at the White House State Dinner.

„I cannot help noticing the readjustments to the East Wing, Mr. President, following your visit to Windsor Castle last year.”

„And I’m sorry to say that we British, of course, made our own small attempt at real… pic.twitter.com/0V2HdHvi44

— Fox News (@FoxNews) April 29, 2026