Gramatica ne ajută atât în scriere, cât și în vorbire, de aceea, e important să știi care e diferența dintre „aliniat” sau „alineat”. Este foarte important să știm regulile de scriere și de pronunție și să nu avem dubii atunci când vine vorba să le punem în aplicare.
Este important să știm și care sunt sensurile cuvintelor, pentru a nu le folosi în mod greșit chiar dacă ele sunt asemănătoare, adică paronime. Dintre „alineat” și „alineat” ambele forme sunt corecte, dar trebuie să ținem cont că au sensuri total diferite.
„Aliniat” sau „alineat”, cum este corect?
Aliniat și alineat sunt paronime, adică două cuvinte, ambele corecte, foarte asemănătoare ca formă (în acest caz, diferă printr-o singură literă – e/i), dar diferă ca sens și ca origine. Așadar, dacă ne referim la acel spațiu pe care îl lăsăm pentru a marca un paragraf nou / o idee nouă, atunci vorbim despre „alineat” (cu e).
Conform Dicționarului Ortografic, Ortopedic și Morfologic al Limbii Române: „Alineat (din fr. alinea) denumește: 1. un rând mai retras, în redactarea unui text, prin care se marchează trecerea la o altă idee; 2. un fragment dintr-un text care începe cu un astfel de rând; 3. Pasaj în articolele de legi (DEX). Forma de plural este alineate”.
Pe de altă parte, termenul „aliniat” provine din verbul „a alinia”, care înseamnă a pune în linie dreapta sau a aranja în mod ordonat. În acest context, un „aliniat” se referă, de obicei, la o linie de text care este aliniată cu alte linii, fie la stânga, fie la dreapta unei pagini. Prin contrast, „alineat” este un subtantiv utilizat în limbajul juridic și editorial pentru a se referi la o subdiviziune a unui articol sau paragraf, care începe de obicei cu un nou rând. Iată care este varianta corectă dintre „Paște” sau „Paști”.
Definiția pe care o găsim pentru „alineat” este următoarea: „Aliniat (din fr. aligne) este un adjectiv, variabil (plural, masculin – aliniați, plural feminin – aliniate) care are două sensuri de bază: 1. care este așezat în linie dreaptă; 2. (despre tari) care aparține unei grupări constituite pe baza unui tratat”. Prin urmare, utilizarea corectă a acestor cuvinte depinde în mare măsură de contextul în care sunt folosite. În general, în textele juridice sau academice, „alineat” este mai frecvent utilizat.
Expersii populare pe care știința le contrazice sau le confirmă
„Nu iese fum fără foc” este o expresie foarte cunoscută în limba română (și în alte limbi), cu sensul (figurat) că nimic nu se întâmplă fără un motiv, fără o cauză, că trebuie să existe un sâmbure de adevăr într-un zvon.
Originea acestui proverb nu se află în cultura populară românească, de vreme ce, în limba franceză, este consemnată încă din secolul al XIII-lea („Nul feu est sans fumee, ne fumee sans feu”), iar dicţionarul englezesc de proverbe „The Facts on File” precizează că era cunoscută în secolul al XVI-lea şi utilizată pentru a descrie o situație în care cineva considera că există zvonuri nefavorabile, despre care credea însă că sunt adevărate. Iată ce trebuie să știi despre limba română.
Poate că dorinţa de autoliniştire a dus la cristalizarea expresiei „Fulgerul nu lovește niciodată de două ori în același loc”, făcând referire la una dintre credinţele populare că „limbile de foc” din ceruri, semne ale „puterii divine”, sunt în căutarea duhurilor rele sau a „omului păcătos”, pentru a-l pedepsi.
În realitate, fulgerul lovește deseori aceleași locuri, mai ales clădiri înalte, turnuri, antene, vârfuri de munte, pante abrupte (de exemplu, Empire State Building, un zgârie-nori din SUA, este lovit, în medie, de 25 de ori pe an, Turnul Eiffel este lovit de fulgere la fiecare trei luni etc.). Prin urmare, pe lângă aceste expresii populare, este important să știi și când se utilizează corect „aliniat” sau „alineat”.