De ce se scrie Iisus cu doi de „i”? Părintele Calistrat Chifan: «Pentru că înseamnă „uns”» – VIDEO

Mulți credincioși s-au întrebat, de-a lungul timpului, de ce se scrie Iisus cu doi de i. Ei bine, în rândurile de mai jos, părintele Calistrat Chifan de la Mănăstirea Vlădiceni a oferit o explicație detaliată în ceea ce privește originea numelui Mântuitorului.

În timp ce credincioșii ortodocși preferă scrierea cu doi de „i”, catolicii și evangheliștii susțin scrierea cu un singur „i”. De exemplu, în Biblia catolică, Iisus este scris cu un singur „i”. Dar care este varianta corectă, de fapt? Iată explicația părintelui Calistrat Chifan, un duhovnic îndrăgit de mulți credincioși, grație stilului său transparent de a pune în discuție problemele.

De ce se scrie Iisus cu doi de i? Părintele Calistrat Chifan: „Noi, corect, ortodox, scriem Iisus Hristos, Fiul și Cuvântul lui Dumnezeu”

În prezent, Biserica Ortodoxă Română utilizează forma Iisus Hristos, adoptată de majoritatea credincioșilor. Potrivit părintelui Calistrat, aceasta este forma corectă, deoarece Isus, scris cu un singur „i”, ar însemna „măgar”. În schimb, Iisus, scris cu doi de „i”, are semnificația de „uns”, reprezentând Fiul și Cuvântul lui Dumnezeu

Acest mod de scriere a numelui cu doi „i” reproduce sunetul η din Ιησούς, așa cum apare transcris în textul grec al evangheliilor și tradus în latină drept Iesus Christus. Preluarea numelui în limba română ca Iisus este, astfel, rezultatul textelor slavone, care respectă, de altfel, textele grecești. Foarte important de precizat este că alfabetul chirilic este derivat din cel grecesc, Biserica Română folosind alfabetul chirilic până în 1860.

„Pentru că înseamnă „uns”. Când scrii Iisus cu un singur i, Isus, în limba evreiască, înseamnă măgar. Deci noi, corect, ortodox, scriem Iisus Hristos, Fiul și Cuvântul lui Dumnezeu. Cuvânt, pentru că El a fost și în veci sub Tatăl și sub Mamă și și-a păstrat filiația, dar, în același timp, își păstrează veșnic calitatea de născut. Că este cu Tatăl mai înainte de toți vecii lumină din lumină, că e din Mamă sub vremi din întrupare, El este veșnic Fiu, dar lui numele i se pune Iisus, care înseamnă Mântuitor uns ales.”, a declarat părintele Calistrat Chifan, la BZI LIVE.

Părintele Calistrat Chifan: „Obligatoriu trebuie să aibă cei doi de „i” Iisus”

Părintele Calistrat Chifan susține că scierea cu doi de „i” a numelui Iisus este o condiție obligatorie, folosită chiar și la realizarea prescurii pentru Sfânta Liturghie. Duhovnicul susține că primul „i” întruchipează Cuvântul Tatălui și cel de-al doilea reprezintă trimisul lui Dumnezeu, care lucrează prin același Duh Sfânt cu Tatăl mai înainte de toți vecii și sub vremi născut din Fecioara Maria.

„Dacă o să mergem în zona filocatolică sau chiar catolică găsim Christos sau Cristos, așa vor ei să scrie din latină. Dar corect în limba ebraică și corect în septuaginta grecească, așa se pune. Noi, când facem prescura de Liturghie, așa punem: Iis, Hs – Iisus Hristos, Ni Ka – Biruitorul. Deci obligatoriu trebuie să aibă cei doi de i Iisus. O dată că este Cuvântul Tatălui și o dată că este unsul sau trimisul lui Dumnezeu, care lucrează prin același Duh Sfânt cu Tatăl mai înainte de toți vecii și sub vremi născut din Mamă. Cât El este pe pământ ca rob, Duhul Sfânt îl proslăvește.”, a adăugat părintele Calistrat Chifan, în cadrul emisiunii BZI LIVE.