Deși este unul dintre cei mai apreciați actori ai României, Horațiu Mălăele a fost mereu discret când vine vorba despre viața personală. La fel de rezervată este și soția sa, Gabriela Mălăele, care apare foarte rar la evenimentele mondene.
Cei doi sunt căsătoriți de peste 30 de ani și au împreună doi fii, Bogdan și Cristian Mălăele. Gabriela este absolventă a Facultății de Cibernetică și a avut o carieră în mediul de afaceri, preferând să stea departe de lumina reflectoarelor.
De-a lungul timpului, actorul a vorbit foarte rar despre secretul căsniciei lor, spunând că o relație de durată se bazează pe înțelegere, toleranță și armonie. Discreția și respectul reciproc au făcut ca familia Mălăele să rămână una dintre cele mai solide și admirate din lumea artistică românească.