Traducătorul care a informat greşit cetăţenii privind testarea Covid-19 din Grecia, dat afară

Un nou scandal în România. Zeci de turiştii români aşteaptă să intre în Grecia timp de mai multe ore din cauza unei informări incorecte. Dintr-o eroare, s-a menționat faptul că toţi vor trebui testaţi anti-COVID-19, însă este vorba despre o greşeală de traducere a Ambasadei elene care a fost şi sancţionată.

Din aceste considerente, ministrul Afacerilor Externe, Bogdan Aurescu, a transmis faptul că traducătorul respectiv va fi dat afară.

MAE: Traducătorul care a informat greşit, dat afară

În vreme ce Ministerul de Externe afirmă că toţi cei care ajung în Grecia trebuie testaţi anti-COVID-19, autorităţile elene susțin că acest test se face aleatoriu, astfel că nu vor fi testaţi toţi cei care aşteaptă în vamă.

Unele surse mai adaugă că neînţelegerea vine de la o traducere greşită a Ambasadei României la Atena.

„În contextul informațiilor anunțate de MAE în cursul zilei de ieri cu privire la modificarea condițiilor de intrare în Grecia, MAE precizează că, dintr-o regretabilă eroare de traducere a Ambasadei României la Atena a normelor publicate în Monitorul Oficial elen, nu a fost inclusă mențiunea testării conform unui algoritm stabilit de către autoritățile elene la trecerea frontierei, inducându-se ideea greșită că toți cetățenii care vor intra în Grecia pe cale terestră vor fi supuși testării”, se arată în comunicatul MAE remis, joi, presei.

Testul COVID nu este obligatori la intrarea în Grecia pentru toţi turiştii

Din acest motiv, MAE a anunţat că traducătorul de la Ambasadei României la Atena care a indus în eroare va fi dat afară.

„În acest context, ministrul Afacerilor Externe, Bogdan Aurescu, a dispus încetarea raporturilor de muncă cu traducătorul de pe plan local care a efectuat traducerea, precum și cercetarea disciplinară și sancționarea responsabililor din cadrul misiunii diplomatice care trebuiau să valideze aceste informații”, mai informează Ministerul de Externe.

Lista ţărilor cu risc epidemiologic

Comitetul Național pentru Situații de Urgență (CNSU) a aprobat clasificarea țărilor și teritoriilor în funcție de raţă de incidență cumulată a cazurilor de Covid-19.

Astfel, în zona roșie sunt incluse Seychelles, Uruguay, Mongolia, Columbia, Maldive, Bahrain, Namibia, Argentina, Suriname, Kuweit, Oman, Saint Kitts şi Nevis, Brazilia, Paraguay, Costa Râca, Chile, Trinidad şi Tobago, Botswana, Bolivia, Africa de Sud, Marea Britanie, Nepal, India

Din lista galbenă fac parte Emiratele Arabe Unite, Panama, Malaysia, Georgia, Tunisia, Sunt Maarten, Guyana, Cuba, Capul Verde, Irak, Insulele Virgine Britanice, Insulele Virgine ale Statelor Unite, Sri Lanka, Zambia.

„Art.1 – Se aprobă clasificarea țărilor/teritoriilor în funcție de rata de incidență cumulată, în vederea stabilirii persoanelor care sosesc în România din acestea și cu privire la care se instituie măsura carantinei, prevăzută în anexă la prezenta hotărâre.

Art.2 – Prezenta hotărâre se comunică tuturor componentelor Sistemului Național de Management al Situațiilor de Urgență, pentru punere în aplicare prin ordine și acte administrative ale conducătorilor acestora”, potrivit CNSU.

Lista completă a țărilor poate fi consultată AICI!