Ce înseamnă „sictir” în DEX? Iată care este definiția reală a cuvântului

Urmărește BZI pe Google

Adaugă-ne ca sursă preferată în Google

„Sictir” este o interjecție, care este folosită, deseori, în expresia „Hai sictir”. Potrivit Dicționarului Explicativ al Limbii Române (DEX), aceasta înseamnă „pleacă! marș de aici! șterge-o!”. Este considerată o înjurătură trivială, ce provine din limba turcă, de la cuvântul „siktir”.

Adesea precedat de „hai” și „ai”, „sictir” este un cuvânt folosit pentru a înjura pe cineva sau pentru a îndepărta pe cineva în mod grosolan. Iată cum este definit acesta, potrivit dexonline.ro.

„SICTÍR, (2) sictiruri, s. n., interj. (Arg. și fam.) 1. Interj. (în expr.) Hai sictir! = pleacă! marș de aici! șterge-o! A da cu sictir = a sictiri. 2. S. n. înjurătură trivială. – Din tc. siktir.

sursa: DEX ’09 (2009)

sictir [At: (a. 1826) URICARIUL, XIV, 247 / V: (reg) sâc~ i, sitiri / E: tc siktir] 1-2 i (Fam; adesea precedat de i „hai”, „ai”) Cuvânt folosit pentru a înjura pe cineva (sau pentru a-l îndepărta în mod grosolan). 3 i (Îe) A da (cuiva cu sau un ori cu hai) ~ sau a lua (pe cineva) la (sau cu) ~ A înjura pe cineva. 4 sn (Fam) Înjurătură trivială. 5 sn (Fam) Atitudine de dispreț. 6 sm (Reg; îs) Vremea lui ~ Împrejurare nefavorabilă. 7 sm (Reg; irn; îc) ~-pașa Persoană care se crede importantă. 8 sm (Îe) A da mâna cu ~ pașa A sărăci (2).

sursa: MDA2 (2010)

SICTÍR interj. peior.: Hai ~ fugi, șterge-o de aici. A da cu ~ a alunga pe cineva, înjurându-l. /

sursa: NODEX (2002)”

SICTÍR, (2) sictiruri, s. n., interj. (Arg. și fam.) 1. Interj. (în expr.) Hai sictir! = pleacă! marș de aici! șterge-o! A da cu sictir = a sictiri. 2. S. n. înjurătură trivială. – Din tc. siktir.

Ce înseamnă „sictir” și „sictirit” în DEX. Proveniența expresiei „hai sictir”

Așa cum am stabilit, „sictir” este un termen folosit pentru a înjura pe cineva sau pentru a îndepărta o persoană în mod grosolan. Dar ce înseamnă „sictirit”? Ei bine, acest cuvânt face referire la acea persoană care obișnuiește să înjure, să alunge oamenii într-un mod brutal, prin înjurături și violență.

Expresia „hai sictir” își are originea în Turcia, unde se folosește sub forma de „A siktir”. Românii o utilizează atunci când vor să scape de o persoană enervantă, însă turcii i-au dat o altă însemnătate. Aceștia o folosesc ori de câte ori cineva îi supără foarte tare, lucru confirmat și de Hagi Omar, un turc stabilit în Târgovişte de 25 de ani, potrivit adevărul.ro.

„Expresia aceasta o folosim doar atunci când ne enervează cineva foarte tare. Este o înjurătură, care nu poate fi reprodusă. Expresia aceasta există de sute de ani, de când armatele otomane intrau în Europa. Nu e de bine când cineva îţi spune aşa”, a explicat Hagi Omar pentru adevărul.ro.

Interesant de menționat este că „siktir” provine de la verbul „sikmek”, care înseamnă „a face sex”. Este utilizat adesea în expresii precum: „Siktir git”, „Siktir ol Git lan”, „A Siktir” și altele. În țările în care se vorbește limba engleză, „Siktir Git” este folosit sub forma „Fuck Off”.

Acum că știți ce înseamnă „sictir” și „sictirit”, trebuie să țineți cont că este o expresie argotică, ce nu se cuvine a fi folosită de o doamnă și nici de un domn.

Expresia „hai sictir” își are originea în Turcia, unde se folosește sub forma de „A siktir”