Ce semnifică, de fapt, versurile celebrei melodii Macarena. Nu te așteptai la asta

Puține melodii au reușit să definească o întreagă generație și să devină un fenomen global așa cum a făcut-o „Macarena”. Lansată în 1993 de duo-ul spaniol Los del Río, piesa a cucerit ringurile de dans din întreaga lume, fiind asociată cu petreceri, nunți și evenimente de toate felurile.

Dar ce poveste ascunde această melodie? Cum a fost compusă și ce semnifică, de fapt, versurile sale?

Cum a fost compusă melodia „Macarena”

În 1992, membrii trupei Los del Río, Antonio Romero Monge și Rafael Ruiz Perdigones, au fost invitați la o petrecere privată în Venezuela, organizată de antreprenorul Gustavo Cisneros.

Acolo, Diana Patricia Cubillan Herrera, o profesoară de flamenco, i-a impresionat cu un dans spectaculos.

Inspirat de moment, Antonio Romero Monge a improvizat refrenul care avea să devină celebru: „Diana, dale a tu cuerpo alegría y cosas buenas!” („Dă-ți trupului tău puțină bucurie, Diana”).

Ulterior, numele „Diana” a fost înlocuit cu „Macarena”, în onoarea fiicei lui Monge, Esperanza Macarena. Astfel, melodia a prins contur și a fost lansată în Spania, având inițial un succes modest.

Adevăratul sens al versurilor

Deși „Macarena” este percepută ca o melodie veselă și antrenantă, versurile sale ascund o poveste mai puțin inocentă.

Cântecul vorbește despre o femeie pe nume Macarena, care își înșală iubitul cu doi dintre prietenii acestuia în timp ce el este plecat în armată.

„Acum haide, ce trebuia să fac? Era plecat din oraș, iar cei doi prieteni ai lui erau atât de buni”, este un vers al melodiei Macarena, înainte de refern.

Refrenul, aparent optimist, este de fapt o invitație la libertate și distracție:

„Dale a tu cuerpo alegría Macarena / Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa Buena / Dale a tu cuerpo alegría, Macarena / Hey, Macarena!”

Tradus, acest fragment înseamnă: „Dă-i corpului tău bucurie, Macarena / Pentru că trupul tău trebuie să-ți dea bucurie și lucruri bune / Dă corpului tău bucurie, Macarena / Hei, Macarena!”.