Inteligența artificială ajunge în Bazilica Sfântul Petru: slujbele vor fi traduse instant în 60 de limbi

Vaticanul a introdus un sistem inovator de traducere bazat pe inteligență artificială, care va permite credincioșilor să urmărească slujbele din Bazilica Sfântul Petru direct pe smartphone, prin simpla scanare a unui cod QR.

Sistemul oferă traduceri audio și text în timp real, în 60 de limbi, fără a fi nevoie de descărcarea unei aplicații, informează EuroNews.com.

Tehnologia care sparge barierele lingvistice

Cardinalul Mauro Gambetti, vicar general al Vaticanului, a declarat că scopul inițiativei este de a continua „misiunea care definește centrul Bisericii Catolice”.

„Bazilica Sfântul Petru a primit, de secole, credincioși din toate națiunile și limbile. Prin acest instrument, dorim să ajutăm oamenii să înțeleagă cuvintele liturghiei și să ne urmăm vocația universală”, a explicat acesta.

Sistemul se bazează pe Lara, o inteligență artificială dezvoltată de compania Translated, în colaborare cu Carnegie-AI LLC și profesorul Alexander Waibel, un pionier în traducerea vocală asistată de AI.

Lara poate interpreta contextul mult mai eficient decât tehnologiile anterioare și reduce riscul de erori sau „halucinații” în traduceri, potrivit CEO-ului companiei.

„Lara este concepută pentru a fi precisă, nu pentru a fi plăcută sau agreabilă, ceea ce îi permite să clarifice sensul mult mai eficient decât metodele anterioare”, a spus acesta pentru Euronews Next.

Oportunități și provocări

Profesorul Alexander Waibel, consilier științific al proiectului, a subliniat că tehnologia AI oferă posibilitatea de a sparge barierele lingvistice în timp real, facilitând înțelegerea credincioșilor din întreaga lume.

Totuși, Papa Leon al XIV-lea a atras atenția asupra riscurilor AI, declarând în ianuarie că „în spatele acestei forțe invizibile care ne afectează pe toți se află doar câteva companii” și că există riscul unui „control oligopolist al inteligenței artificiale”. Anterior, el declarase că AI reprezintă o provocare pentru apărarea demnității umane, justiției și muncii.