Protest rar întâlnit pe străzile din Beijing împotriva liderului chinez: „Vrem înlăturarea dictatorului trădător Xi Jinping din funcție!”

Joi dimineață, pe rețelele sociale chineze au apărut fotografii care arătau bannere albe cu sloganuri împotriva politicii Chinei privind COVID-19, a guvernului lui Xi Jinping și a lipsei reformelor. Bannerele erau atârnate de podul Sitong din districtul Haidian din Beijing

Joi dimineață, pe rețelele sociale chineze au apărut fotografii cu bannere albe cu sloganuri roșii prin care se protestează împotriva politicii Chinei privind COVID-19, a guvernului lui Xi și a lipsei reformelor, atârnate de podul Sitong din districtul Haidian din Beijing.

Aceste proteste reprezintă curajul oamenilor, având în vedere rețeaua extinsă de supraveghere a Chinei și securitatea strictă, deoarece cel de-al 20-lea Congres Național urmează să înceapă pe 16 octombrie.

„Nu vreau o revoluție culturală, vreau reforme”

Exemple de sloganuri au inclus: „Nu vreau o revoluție culturală, vreau reforme”, „Nu vreau teste PCR, vreau să mănânc” și „Nu vreau minciuni, vreau demnitate”. Un alt banner a cerut studenților și muncitorilor să intre în grevă pentru „înlăturarea dictatorului trădător Xi Jinping din funcție”.

Un bărbat îmbrăcat în portocaliu și purtând o cască galbenă de construcție este suspectat că ar fi arborat bannerele. Polițiștii au sosit rapid la fața locului și au arestat misterioasa persoană în portocaliu, în timp ce pompierii au stins incendiul.

Pagina de Twitter a Marii Mișcări de Traducere a postat și imagini cu protestele și a adăugat traduceri în engleză ale tuturor bannerelor. Traduceri suplimentare furnizate au fost: Fără blocare, dar gratuit”, „Fără dictator, dar cu vot”, „Fără sclavi, dar cu noi, oamenii”, potrivit taiwannews.com.

🔻 more pics of the protest on Sitong Bridge (四通桥) in Beijing’s Haidian District (海淀区) this morning… https://t.co/x6tSP4LzZL pic.twitter.com/I6QEwwrVuS

— Byron Wan (@Byron_Wan) October 13, 2022

Sitong Bridge, Haidian District, Beijing, a man displayed banners and shouted slogans against Xi Jinping. He had been arrested and voice disappeared, but maybe in the future, everyone who crosses this bridge will remember that there was once a man…#TheGreatTranslationMovement pic.twitter.com/Fr20sF9XFK

— The Great Translation Movement 大翻译运动官方推号 (@TGTM_Official) October 13, 2022

北京海淀。
佩服這位的勇氣。 pic.twitter.com/ltp4rEE5QO

— 賈葭 (@jajia) October 13, 2022