Creștinii îl prăznuiesc astăzi pe Sfântul Ierarh Dosoftei, Mitropolitul Moldovei. Acesta a reușit să aducă limba română în cultul bisericesc

Urmărește BZI pe Google

Adaugă-ne ca sursă preferată în Google

Astăzi, 13 decembrie, Biserica Ortodoxă îl prăznuiește pe Sfântul Ierarh Dosoftei, mitropolit al Moldovei între anii 1671-1674 și 1675-1686.

Sfântul Ierarh Dosoftei este considerat una dintre cele mai importante personalități culturale și spirituale ale secolului al XVII-lea. Cărturar de excepție, poet, traducător și tipograf, Dosoftei este cel care a adus limba română în centrul vieții bisericești, deschizând drumul spre formarea limbii române literare.

Viața Sfântului Ierarh Dosoftei

Născut la 26 octombrie 1624, la Suceava, cu numele de mirean Dimitrie Barilă, viitorul ierarh a studiat la Colegiul de la Mănăstirea „Sfinții Trei Ierarhi” din Iași, apoi la Școala Frăției Ortodoxe „Adormirea Maicii Domnului” din Lvov, Ucraina, unde aprofundează limbi clasice, precum greacă, latină, slavonă, și domenii precum retorică, poezie și literatură patristică.

Revenit în Moldova, a fost tuns în monahism la Mănăstirea Probota, devenind Dosoftei. Legăturile sale cu mediile culturale din Rusia și Ucraina îl ajută să aducă la Iași un teasc de tipografie, cu ajutorul căruia a tipărit primele cărți liturgice românești.

02:00, 23 May 2026

FOTO Credincioșii o prăznuiesc pe Sfânta Mărturisitoare Blandina de la Iași! Povestea impresionantă a femeii care a ales credința în fața suferinței și a prigoanei

02:00, 21 May 2026

Sărbătoare mare în Biserica Ortodoxă! Astăzi sunt prăznuiți Sfinții Împărați Constantin și Elena, cei care i-au salvat pe creștinii persecutați

Sfântul Ierarh Dosoftei este cel care traduce pentru prima dată în română opere fundamentale precum „Istoriile lui Herodot”, „Cronograful lui Matei Cigalas”, cartea „Mântuirea păcătoșilor” a lui Agapie Landos și fragmente din „Viața și minunile Sf. Vasile cel Nou”.

Este, de asemenea, primul versificator al psaltirii în întreg spațiul ortodox, prin monumentala „Psaltire în versuri” (1673), o lucrare de peste 8.600 de versuri.

Tipărind la Iași cărți liturgice în română, Dosoftei a militat constant pentru folosirea limbii vorbite de popor în cult. Printre lucrările sale de referință se numără „Dumnezeiască Liturghie” (1679), prima traducere completă a celor 3 liturghii; „Psaltirea de-nțălăs” (1680); „Molităvnic de-nțăles” (1681) și „Parimiile de preste an” în anul 1683.

Sfântul Ierarh Dosoftei a fost canonizat în anul 2005

În 1686, în contextul luptei dintre poloni și otomani, este luat ostatic în Polonia, împreună cu tezaurul Mitropoliei și moaștele Sfântului Ioan cel Nou. În ultimii ani de viață, a slujit comunitatea ortodoxă aflată în exil și a continuat să facă traduceri.

A trecut în neființă la 13 decembrie 1693, în Jolkiew (astăzi, în Ucraina), la puțin timp după ce a slujit Sfânta Liturghie în biserica unde i se acordase un loc de către regele de atunci al Poloniei. A fost înmormântat în Biserica „Nașterea Domnului” din Jolkiew.

Pentru viața deosebită pe care a dus-o și pentru reușita de a introduce limba română în cultul bisericesc, la 14 octombrie 2005, de sărbătoarea Sfintei Parascheva, în Catedrala Mitropolitană de la Iași, a avut loc proclamarea canonizării sale la Sfânta Liturghie oficiată de către Patriarhul Teoctist, împreună cu Părintele Patriarh Danie, pe atunci Mitropolit al Moldovei și Bucovinei, cu ÎPS Panteleimon, Mitropolit de Veria, Naousa și Kampania, alături de numeroși ierarhi din Sinodul Bisericii Ortodoxe Române.

La Iași, în fața Palatului Culturii, există o construcție simplă, cu etaj care a adăpostit la sfârșitul secolului al XVII-lea a doua tiparniță din Moldova, instalată de către Mitropolitul Dosoftei în anul 1679. Aici a funcționat o mănăstire de călugări și o tipografie de cărți religioase și, conform unor mărturii istorice, a îndeplinit și rolul de reședință a Mitropolitului Dosoftei în jurul anului 1675; din acest motiv, clădirea a fost numită Casa Dosoftei.

În anul 1975, în semn de omagiu, în fața Casei Dosoftei din Iași a fost dezvelită o statuie de bronz, înfățișându-l pe Mitropolitul Moldovei, lucrarea fiind opera sculptorului ieșean Iftimie Bârleanu.